Zgodba primorskih Slovencev (in istrskih Hrvatov), ki so pred in med drugo svetovno vojno bili vključeni v tako posebne (delovne) bataljone, ki so delovali v sklopu italijanskih oboroženih sil, je dobro znana. Po uspešni zavezniški invaziji na Sicilijo 9. julija 1943 in pozneje na sam Apeninski polotok 3. septembra so številni Slovenci prestopili v zavezniške vrste, predvsem v vrste prekomorskih brigad, in se nato vrnili nazaj v Jugoslavijo.

A nekatere delovne enote s slovenskimi pripadniki so se pred začetkom t. i. italijanske kampanje nahajale na ozemlju, ki ni bilo deležno večje zavezniške pozornosti – na otoku Sardinija. Nemški Zvezni arhiv oz. natančneje Vojaški arhiv v Freiburgu, hrani zanimiv dokument (RL 20/239, str. 198), ki je del fonda RL 20 Flughafenbereichskommandos der Luftwaffe.

Sledi prevod tega dokumenta.

Poveljstvo letališkega območja 2/VI

Ia [operativni častnik poveljstva] Az.Kdt. [zaporedna št.] Br. B. Nr. [št.]1279/43 taj[no].  O.U.[na položaju], 22.5.43

Zadeva; Slovenske gradbene čete.

Za Italuft [Poveljnik nemškega vojnega letalstva v Italiji], Načelnik štaba, Rim

Po včerajšnjem radijskem sporočilu so razporejeni v nemško Luftwaffe:

v Villacidru 2 četi

v Venafioriti 1 ” od 17.5.

v Ottani 2” od 20. oziroma 21. maja.

Poročajo tudi, da je bilo v Chilivani razporejenih 86 mož in da je 1 četa premeščena iz Milisa v Casa Zeppera. Med pogovorom z generalom [nečitljivo], Cdo. Aer [Poveljnik italijanskega vojnega letalstva], ga je obvestil, da bo premeščenih še 6 čet in bodo na voljo nemškim zračnim silam, katerih razporeditev je načrtovana na naslednji način:

1 četa v Ottani

1 ” v Nazsinu

1 ” v Decimu

1 ” v Casa Zeppera

1 v kraju Villacidro

1 podjetje v Olbii za raztovarjanje. Datum prihoda še ni določen. Pridržujemo si pravico do spremembe operativnih lokacij.

Dr. Klemen Kocjančič